うん… 前は僕がやつのこといじめてたんだけど、今度はやつのお兄ちゃんと二人で僕をいじめるようになったんだ。の英語
- Yeah. I used to bully him, but he and his brother started bullying me.
関連用語
エドがやったんだよ… やつ、僕のこといじめるんだ。: Ed did it. He's been bullying me.
ううん。やつは僕のこといじめるから、ごめんなんて言いたくないよ！: No, I don't want to say that because now he's bullying me!
あいつのことがかわいそうになって友達になってやったんだ: I felt sorry for him and became his friend.
うちの近所で癌封じを売りにしてたお寺があったんだ。でもそこの住職が癌になっちゃってね。幸い死にはしなかったんだけど、住職が復帰したらそのお寺、今度はボケ封じを売りにしてるんだ。笑っちゃうよね。: There is a temple near my house, which raises money for cancer prevention. One day, the chief priest of that temple himself got cancer. Fortunately he didn't die, but since he's returned to the temp
「ルーシー、お兄ちゃんをぶったらダメでしょ！」「お兄ちゃんが始めにぶったんだもん！」: "Lucy, don't hit your brother." "He hit me first!"〔母→子〕
～のことで（人）をいじめる: needle someone about
前は作ってたんだけど、もうやめちゃった。すごく時間がかかるんだもん！: I used to, but I gave up. It is too time consuming.
だってお兄ちゃんが、私のこと役立たずって言うんだもん！: Because he said I'm not good at anything.
違うんだよ。僕が連れてきたんじゃないんだ。やつらが僕を見つけてついて来たんだよ！: No, I didn't bring them here. They spotted me and followed me!
ママ、違うんだよ！掃除しようと思ってたんだけど…: No, Mom! I was going to...
牛をいじめる: bait a bull
犬をいじめる: be brutal to dogs
あのいじめっこが弟のことをからかうんだ。: The bully pokes fun at my younger brother.
「授業料が来年40％上がるって聞いたんだけど」「それ誰が言ったの？そんなことあるわけないじゃん！」: "I heard that the tuition will increase by 40% next year." "Who said that? That is simply impossible!"
それがさあ。狩りしてたら迷子になっちゃったんだよね。夜、独りっきりでさ、それですっげえ寒かったんだよ。もう死ぬんだなと思ったんだけどさ、幸い小屋が見つかってさ！そこで救助を待ったんだよ。: Well. I did get lost when I was hunting. I was all by myself at night, and it was freezing cold. I thought I was gonna die, but thanks God! I found a little house! I waited for the rescue there.
